登录
[金] 元好问
五云宫阙露盘秋，银汉无声桂树稠。
复道渐看连上苑，戈船仍拟下扬州。
曲中青冢传新怨，梦里华胥失旧游。
去去江南庾开府，凤凰楼畔莫回头。
《壬辰十二月车驾东狩后即事五首·其五》赏析
这首七律以秋日宫阙为背景，通过"露盘""桂树"等意象勾勒出寂寥清冷的氛围。诗人运用"银汉无声"的巧妙反衬，将天宇的静谧与人间动荡形成强烈对比。中二联虚实相生，"复道连上苑"的实景与"戈船下扬州"的虚想交织，暗喻时局动荡下的矛盾心理。"青冢新怨"与"华胥旧游"的对举，更深化了历史沧桑与个人怅惘。尾联化用庾信典故，以"凤凰楼畔莫回头"作结，既表达去国之痛，又展现决绝之志，余韵悠长。
现代文译文： 秋露凝结在五色祥云缭绕的宫阙承露盘上， 银河静默无声，月宫桂树依旧繁茂。 渐渐望见复道蜿蜒连接着皇家林苑， 战船却仍准备顺流而下直取扬州。 琵琶曲中传来昭君青冢的新添哀怨， 华胥美梦里消散了往昔同游的欢愉。 像庾信那样一去江南便成永别吧， 在凤凰楼畔千万不要回首眺望。
微信扫一扫
元好问诗词推荐