登录
[金] 元好问
太平婚嫁不离乡，楚楚儿郎小小娘。
三百年来涵养出，却将沙漠换牛羊。
赏析： 诗人此诗以简练笔触勾勒出金代社会变迁的缩影。前两句"太平婚嫁不离乡，楚楚儿郎小小娘"描绘了太平岁月里乡土婚嫁的温馨画面，用"楚楚"与"小小"的叠词，既表现了青年男女的美好形象，又暗含对安定生活的珍视。后两句笔锋突转，"三百年来涵养出"与"却将沙漠换牛羊"形成强烈反差，道出世代积累的文明成果在战乱中轻易丧失的悲哀。"沙漠换牛羊"的意象尤为深刻，既指代游牧民族的生活方式，又暗喻文明更迭的残酷代价。
现代文译文： 太平年间婚嫁从不远离故乡， 清秀的少年郎娇小的新嫁娘。 三百年文化积淀养育的儿女， 竟被迫用沙漠生活换取牛羊。
微信扫一扫
元好问诗词推荐