登录

《云峡》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《云峡》原文

石盆清冷贮秋水,水面苍烟飞不起。

一堆寒碧几研间,宝气峥嵘插箕尾。

山中雪浪空影像,长安鹦鹉犹纨绮。

枉著奇章甲乙中,槁项才堪把耕来。

不知天壤此尤物,鬼刻神劖通有几。

薰蒸似欲出泉脉,莹滑定应凝石髓。

剥裂雯华渍月秋,辛苦诗仙费摹拟。

车箱箭筈连西东,仇池百穴总玲珑。

飞堕不嫌灵鹫小,奇探已觉太湖空。

故都乔木今如此,梦想熙春百花里。

膏血纲船枯九州,亡国愁颜为谁洗?主人天质粹以温,天然与山作知闻。

退食从容北窗卧,今古起灭真浮云。

现代文赏析、翻译

《云峡》现代文译文:

石盆里蓄着清冷的秋水,水面浮着凝滞的青色烟霭。几案间堆着寒玉般的砚台,宝光嶙峋似要刺破天际。山中雪浪般的云霞终成幻影,长安的鹦鹉仍披着华美羽衣。徒然在诗文中品评甲乙,枯瘦的颈项只配扶犁耕作。不知天地间这等奇物,鬼神雕琢的能有几件?雾气蒸腾似要涌出泉眼,莹润光滑必是石髓凝成。剥开云纹浸染秋月光华,诗仙费尽心血也难以描摹。车箱峡箭筈关东西相连,仇池山百孔千窍尽显玲珑。飞来之石不嫌灵鹫峰小,探尽奇观方觉太湖虚空。故都乔木如今萧索如此,空怀想那熙春百花深处。民脂民膏铸就的纲船榨干九州,亡国之愁该用何物浣洗?主人天性纯良温润,自然与青山灵犀相通。饭后闲适北窗高卧,看古今兴灭如浮云过眼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号