登录
[金] 元好问
儿时曾过济南城，暗算存亡只自惊。
四十二年弹指过，却疑行处是前生。
《济南杂诗五首 其一》赏析
这首七绝以时空交错的手法，展现了诗人重返济南时的复杂心绪。首句"儿时曾过济南城"以平实的叙述开篇，却暗藏时光的伏笔。"暗算存亡只自惊"中的"暗算"二字尤为精妙，既指暗自计算岁月流逝，又暗含命运无常的惊惶。后两句"四十二年弹指过，却疑行处是前生"将时间压缩与空间错位完美结合，"弹指"与"前生"的佛教用语，使短短四句诗产生了跨越两重人生的时空张力。
现代文译文： 还记得儿时曾路过济南城， 暗自盘算生死存亡不由心惊。 四十二年如弹指一挥间， 如今重游竟怀疑脚下是前生路。
微信扫一扫
元好问诗词推荐