登录
[金] 元好问
接云千丈层崖，古来此地风烟好。
青山得意，十分浓秀，都将倾倒。
可恨孤峰，几回空见，松筠枯槁。
自都门送别，膏车秣马，谁更问，一作闻盘中道。
我爱陂塘南畔，小川平、横冈回抱。
野麋山鹿，平生心在，长林丰草。
婢织奴耕，岁时供我，酒船花灶。
把人间万事，从头放下，只山中老。
《水龙吟·同德秀游盘谷》赏析
这首词展现了诗人对隐逸生活的向往与对官场生活的厌倦。上阕以雄浑笔触描绘盘谷壮丽景色，"接云千丈层崖"起句便气势磅礴，而"青山得意"三句更以拟人手法写尽山色灵秀。但随即笔锋一转，"可恨孤峰"数句暗含对仕途坎坷的感慨，枯槁松筠似在诉说壮志难酬的寂寥。
下阕转入对田园生活的深情描绘。"陂塘南畔"、"小川平"等句勾勒出恬淡的隐居图景，与"野麋山鹿"、"长林丰草"的自然意象相映成趣。"婢织奴耕"的生活细节，展现出自给自足的隐逸之乐。结尾"把人间万事"三句，以决绝姿态宣告与尘世决裂，彰显了诗人高洁的志趣。
现代文译文： 千丈悬崖直插云霄，这盘谷自古风物绝妙。青山似也懂得炫耀，将十分秀色倾倒。可叹那座孤峰，我屡次经过只见松竹枯凋。自京城送别后，备车喂马匆匆赶路，谁还记得这盘谷山道？
我独爱池塘南岸风光，小平川被山冈环抱。麋鹿悠游的景致，正是我平生向往的长林丰草。婢女纺织奴仆耕种，四时为我备好美酒佳肴。将人间万千烦恼，统统抛却脑后，只愿在这山中终老。
微信扫一扫
元好问诗词推荐