登录
[金] 元好问
行间杨赵提衡早，老去辛刘入梦频。
案上酒杯聊自慰，袖中诗卷欲谁亲。
两都秋色皆乔木，一代名家不数人。
汲冢遗编要完补，可能虚负百年身。
《存没》现代文译文：
年轻时与杨赵二君共论诗文， 如今辛刘故友常入梦来寻。 案头酒杯暂且慰藉孤寂， 袖中诗卷又能与谁共品？ 两京秋色里乔木依旧挺立， 一代文豪能有几人留名？ 汲冢遗篇亟待修补完整， 岂能虚度这百年光阴？
赏析：
这首七律展现了诗人晚年对文学传承的深切思考。诗歌通过"杨赵"与"辛刘"两组人物的今昔对比，形成时间纵深感。"酒杯自慰"与"诗卷谁亲"的设问，道出文人孤独。颈联以"乔木"意象暗喻文学精神的永恒，与"不数人"形成强烈反差。尾联"汲冢遗编"的用典，表达了对文化遗产整理的紧迫感，"虚负百年"的自省更显深沉。全诗在个人感怀与历史责任间取得平衡，语言凝练而意蕴丰厚，体现了诗人作为金元之际文坛领袖的担当意识。
微信扫一扫
元好问诗词推荐