登录

《游天坛杂诗五首 其五》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《游天坛杂诗五首 其五》原文

仙坛倒影凤麟洲,一道云光插素秋。

也是天公閒不得,海东移著海西头。

现代文赏析、翻译

《仙坛幻影与天工之思》

这首七绝以天坛倒影为引,勾勒出一幅超脱尘寰的仙界图景。首句"仙坛倒影凤麟洲"将现实中的天坛与神话中的凤麟洲并置,形成虚实相映的奇幻效果。"一道云光插素秋"以"插"字为诗眼,赋予云光锐利的动感,仿佛要刺破整个清秋时节。后两句笔锋突转,以戏谑口吻道出"天公"的忙碌——竟将东海之物移置西海,这种荒诞的想象背后,暗含着诗人对造化神奇的惊叹。诗人在此诗中展现了其独特的艺术视角:既保持了对道教仙境的向往,又通过拟人化的"天公"形象,为庄严的宗教场所注入了活泼的生活气息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号