登录
[金] 元好问
谁谓我屋宽？寝处无复馀。
谁谓我屋小？十口得安居。
南荣坐诸郎，课诵所依于。
西除著僮仆，休沐得自如。
老我于其閒，兀兀穷朝晡。
起立足欠伸，偃卧足展舒。
窗明火焙煖，似欲忘囚拘。
屋前有隙地，客舍不可无。
花阑及菜圃，次第当耘锄。
东野载家具，家具少于车。
我贫不全贫，尚有百本书。
《学东坡移居八首》其四赏析
这首作品展现了诗人在简陋居所中的生活智慧与精神富足。诗人以辩证视角开篇，用"谁谓我屋宽"与"谁谓我屋小"的矛盾设问，道出物质空间的有限与精神空间的无限。十口之家虽局促却能安居，暗含儒家"安居乐业"的理想。
中段细致描摹生活场景：南窗下儿郎诵读，西厢房僮仆休憩，老诗人终日兀坐其间。通过"起立""偃卧"的日常动作，展现身体的舒展自由；"窗明火暖"的细节描写，烘托出超越物质困顿的精神温暖。"似欲忘囚拘"五字尤为精警，将陋室转化为精神解放的象征。
结尾处笔锋一转，由室内拓展至庭院空间。"花阑菜圃"的农耕意象，延续陶渊明"园日涉以成趣"的传统；"家具少于车"的幽默自嘲，与"尚有百本书"的郑重宣告形成强烈对比，最终完成"安贫乐道"的精神宣言。全诗在苏轼旷达风格中融入金源文人特有的质朴刚健，堪称遗山诗中的"陋室铭"。
现代文译文： 谁说我的屋子宽敞？睡觉的地方再难多容身。 谁说我的屋子窄小？十口人在这里安住安稳。 南窗下坐着孩子们，读书声在这里扎根。 西厢房住着家仆们，休息时自在随心。 老夫在此度光阴，从早到晚静坐沉吟。 站起来伸个懒腰，躺下去四肢舒展。 明亮的窗户暖烘烘的炉火，几乎让人忘却身在囚困。 屋前有块空闲地，招待客人不可少此境。 花架子和菜园子，按顺序都要锄耘。 像孟郊搬家时载着家具，我的家当还装不满一车乘。 我穷却不算真穷，毕竟还藏有百卷书文。
微信扫一扫
元好问诗词推荐