登录
[金] 元好问
层崖閟长阴，细径缘绝巘。
梯云阑干峻，廓廓清眺展。
斜阳半天赤，飞鸟大江远。
清霜张秋气，草树生意剪。
风雪斫坚敌，旗旆纷仆偃。
峥嵘峰峦出，莽苍林薄晚。
盘盘范家笔，老怀寄高蹇。
经营入惨淡，得处乃萧散。
嵩丘动归兴，突兀青在眼。
何时卧云身，团茅遂疏懒。
《题张左丞家范宽秋山横幅》现代文译文：
层叠山崖锁住绵长阴影， 蜿蜒小径攀援陡峭峰巅。 云梯般的栏杆高峻险要， 视野开阔处景致舒展。
西斜的太阳染红半边天， 飞鸟掠过浩渺江面渐远。 清冷秋霜铺展肃杀之气， 草木生机似被利剪截断。
像风雪击垮顽强的敌军， 战旗纷纷倒伏散落山间。 峥嵘山峰突然拔地而起， 苍茫林野在暮色中延展。
范宽笔下这盘旋的秋景， 寄托着我这老迈的胸怀。 苦心经营出萧疏意境， 妙处正在这散淡天然。
嵩山丘壑牵动归隐之念， 突兀青峰兀自现眼前。 何时能做个卧云之人， 结个茅庵了却尘缘懒散？
赏析：
这首题画诗展现了诗人对范宽山水画的深刻理解与情感共鸣。诗人以"层崖"、"细径"开篇，通过"閟"、"缘"等动词的精准运用，将静态画作转化为动态意境。中段"斜阳半天赤"至"莽苍林薄晚"八句，以画中元素为基点展开丰富联想：秋霜如剪、山势似战场、林野含暮色，既忠实于画面又超越画面。
艺术特色上，诗人采用"以诗释画"的手法，如"盘盘范家笔"直接点明画作特征，"经营入惨淡"揭示画家创作状态。结尾四句由观画引发归隐之思，实现从艺术鉴赏到人生感悟的升华。全诗在"画-诗-情"三重维度间自由转换，既是对范宽艺术的礼赞，也是诗人自我性灵的写照。
微信扫一扫
元好问诗词推荐