登录

《减字木兰花·幕天度地》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《减字木兰花·幕天度地》原文

幕天度地。

瑞腊香浓笙歌沸。

白*衣轻。

鹤发童颜照座明。

轻簪小珥。

都是人间真富贵。

好倩丹青。

画与人间作寿星。

现代文赏析、翻译

《减字木兰花·幕天度地》赏析

这首祝寿词以华美意象勾勒出一幅人间富贵长寿图。上阕"幕天度地"四字开篇即显气势,将祝寿场景置于天地之间,瑞脑香浓与笙歌沸腾形成嗅觉与听觉的双重盛宴。"白*衣轻"处虽有一字缺失,却更添想象空间,与"鹤发童颜"共同塑造出寿星超逸的形象——银发如鹤却面色红润,在满座宾客中光彩照人。

下阕由外貌描写转入深层寓意。"轻簪小珥"看似寻常首饰,却被赋予"人间真富贵"的深意,暗示寿星拥有的不仅是物质财富,更是精神境界的丰盈。结尾"好倩丹青"二句匠心独运,将眼前实景升华为永恒艺术,祈愿寿星形象能通过画作永驻人间,成为世俗崇拜的长寿象征。

全词以"寿"为核,却超越俗套祝辞,通过天地帷幕的宏大背景与细节描写的精微观察,构建出虚实相生的艺术境界,展现了诗人作为金代文坛领袖的深厚功力。

现代文译文: 以天地为帷幕的寿宴上, 瑞脑香浓,笙歌鼎沸。 素衣飘飘的老寿星, 鹤发童颜照亮满堂。

发间轻巧的簪珥, 尽是人间至真富贵。 最妙是请来画师, 将这景象绘作人间寿星图。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号