登录

《楚山清晓图》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《楚山清晓图》原文

雨润烟浓十二峰,云间合有楚王宫。

遥知别后西州梦,一抹春愁浅淡中。

现代文赏析、翻译

《楚山清晓图》现代文赏析:

这幅画作呈现了雨后楚山十二峰云雾缭绕的朦胧景致,湿润的空气中,山峰若隐若现,仿佛云端深处还藏着楚王的宫殿。这让人不禁联想到远方友人别后的梦境,那淡淡的春愁,就像画中若隐若现的远山,在心头萦绕不去。

赏析要点: 1. 诗人通过"雨润烟浓"四字,精准捕捉了雨后山林的氤氲湿气,为画面奠定了朦胧基调。 2. "云间合有楚王宫"既是实写山间云雾缭绕的景致,又暗含对楚地历史文化的追忆,虚实相生。 3. 后两句由景及情,将画中景致与人生况味相联系,"一抹春愁浅淡中"的"一抹"二字尤为精妙,既形容画中远山的淡墨痕迹,又暗指心头淡淡的愁绪。 4. 全诗以画为媒,将自然景观、历史记忆与个人情感完美融合,体现了诗人"画中有诗,诗中有画"的艺术追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号