登录

《促拍丑奴儿 皇甫季真汤饼局,二女则牙牙学》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《促拍丑奴儿 皇甫季真汤饼局,二女则牙牙学》原文

幻??铣滴*朱麝掌中香。

可怜儿、初浴兰汤。

灵椿未老丹枝秀,东邻西舍,排家助喜,沽酒牵羊。

天与读书郎。

便安排、富贵文章。

高门自有容车日,明年且看,青衫竹马,雁雁成行。

现代文赏析、翻译

《金代市井中的书香门第剪影》

这首词以细腻笔触勾勒出一幅金代书香门第的生活画卷。上阕"幻??铣滴*朱麝掌中香"起笔朦胧,似有阙文,却意外营造出香雾缭绕的意境。诗人以"初浴兰汤"的婴孩意象,暗喻新生与希望,而"灵椿未老丹枝秀"的典故,则巧妙点出家学渊源与子弟俊秀。东邻西舍沽酒牵羊的热闹场景,生动再现了金代民间庆贺生育的淳朴风俗。

下阕笔锋转向对未来的期许,"天与读书郎"五字道尽士族门第的根本追求。诗人以"富贵文章"与"容车高门"的对仗,展现科举时代文人的典型人生轨迹。结尾"青衫竹马,雁雁成行"的预言式画面,既延续了上文的喜庆氛围,又以群雁意象暗喻家族人丁兴旺、代有才人的美好愿景。全词在世俗欢庆与书香雅趣间取得微妙平衡,堪称金元之际士族生活的生动标本。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号