登录
[金] 元好问
十步宫香出绣帘。
恼人帘底月纤纤。
五花骄马垂杨渡，孤负仙郎侧帽檐。
秋澹澹，酒厌厌。
新诗和恨入香奁。
相思恰似鸳鸯锦，一夜新凉一夜添。
【现代文译文】 十步之外宫香透帘飘散，恼人的是帘外那弯纤纤新月。垂杨渡口骏马华美，却辜负了郎君斜戴帽檐的风流模样。 秋意淡淡，酒意阑珊。新写的诗篇带着幽怨收入梳妆匣。这相思啊，就像鸳鸯锦被上的图案，每夜添一分新凉，就多一分思念。
【原创赏析】 这首词以"效朱希真体"为题，实则展现了诗人独特的婉约词风。上阕"十步宫香"与"恼人帘月"形成嗅觉与视觉的双重意象，宫廷的华贵气息与自然景致相映成趣。"五花骄马"的盛况与"孤负仙郎"的遗憾构成张力，暗示着富贵场中的情感缺憾。
下阕转入内心独白，"秋澹澹"三字既写季节特征，又暗含心境。"新诗和恨"的"和"字精妙，将创作与情感融为一体。末二句以"鸳鸯锦"为喻，将抽象的相思具象化，"一夜新凉一夜添"运用递进手法，使情感的累积与秋凉的加深形成共振，堪称警句。全词在朱敦儒的疏放风格中融入了诗人特有的细腻情思，展现了金代词人对北宋词风的继承与发展。
微信扫一扫
元好问诗词推荐