登录
[金] 元好问
南冠累累渡河关，毕逋头白乃得还。
荒城雨多秋气重，颓垣败屋深茅菅。
漫漫长夜浩歌起，清涕晓枕留馀潸。
曹侯少年出纨绮，高门大屋垂杨里。
诸房三十侍中郎，独守残编北窗底。
王孙上客生光辉，竹花不实鹓雏饥。
丝桐切切解人语，海云唤得青鸾飞。
梁园三月花如雾，临锦芳华朝复暮。
阿京风调阿钦才，晕碧裁红须小杜。
长安张敞号眉妩，吴中周郎知曲误。
香生春动一诗成，瑞露灵芝满窗户。
鱼龙吹浪三山没，万里西风入华发。
无人重典鹔鹴裘，展转空床卧秋月。
宝镜埋寒灰，郁郁万古不可开。
龙剑出地底，青天白日驱云雷。
层冰千里不可留，离魂楚些招归来。
生不愿朝入省暮入台，愿与竹林嵇阮同举杯。
郎食猩猩唇，妾食鲤鱼尾，不如孟光案头一盂水。
黄河之水天上流，何物可煮人间愁。
撑霆裂月不称意，更与倒翻鹦鹉洲。
安得酒船三万斛，与君轰醉太湖秋。
《南冠行》现代文赏析与译文
赏析： 这首七言歌行体长诗展现了诗人诗歌的典型特征——深沉的历史感慨与个人命运的悲怆交织。全诗可分为三个情感层次：开篇以"南冠"意象起兴，通过荒城秋雨的萧瑟景象，奠定全诗苍凉基调；中间转入对往昔繁华的追忆，梁园春色与才子风流的描写形成强烈反差；结尾以"竹林七贤"自况，表达超脱世俗的志趣。诗中"宝镜埋灰""龙剑出地"等意象，既暗喻诗人被埋没的才华，又彰显其不屈的精神品格。最后"酒船三万斛"的豪放想象，将个人愁绪升华为对生命本质的思考。
现代文译文：
戴着南冠的囚徒接连渡过关河， 熬到白头才得返故乡。 荒城秋雨绵绵寒气侵人， 断墙破屋间野茅疯长。
长夜里悲歌骤然响起， 晨光中枕上泪痕未干。 想当年曹侯身着华服出高门， 垂杨掩映的朱门大院何等辉煌。 族中三十子弟皆任侍中郎， 唯我独守残卷在北窗。
贵客临门满室生辉， 竹不开花凤雏挨饿。 琴声切切似解人意， 海云深处唤来青鸾翔。 梁园三月繁花如烟霞， 临锦堂前朝开暮落花。 阿京风姿阿钦才情， 晕染碧色裁剪红妆需借小杜手。 长安张敞画眉称绝， 吴中周郎辨音知误。 诗成顿觉满室生香， 窗棂间仿佛灵芝瑞露绽放。
忽见鱼龙掀浪吞没仙山， 万里西风染白我鬓发。 再无人珍视鹔鹴羽衣， 独对秋月辗转空床。 宝镜深埋冷灰中， 万古郁结难重光。 地下龙剑破土出鞘， 青天白日驱散云雷。 千里冰原不可久留， 以楚辞招回漂泊的魂灵。
此生不愿晨入尚书省暮登御史台， 只愿效竹林七贤举杯畅饮。 郎君享猩唇妾食鲤尾， 怎及孟光案头那碗清水真味。 黄河之水天上来， 世间何物能煮尽忧愁？ 纵能劈裂雷霆撕裂月， 不如掀翻那鹦鹉洲。 但求备得三万斛酒船， 与君醉倒太湖秋水间。
微信扫一扫
元好问诗词推荐