登录

《姨母陇西君讳日作》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《姨母陇西君讳日作》原文

宝镜煌煌照九州,埋藏曾及见诸刘。

酆城今日无雷焕,紫气谁当辨斗牛。

现代文赏析、翻译

《姨母陇西君讳日作》现代文译文: 宝镜璀璨光芒照耀九州大地, 它曾见证过刘氏王朝的兴衰被深埋地下。 如今酆城再没有雷焕那样的识剑之人, 又有谁能辨识那冲天的紫气与斗牛星辉?

赏析: 这首悼亡诗以"宝镜"为喻,展现了诗人对姨母的深切追思。诗中"宝镜煌煌"既是对姨母德行的赞美,又暗喻其生前光彩照人的风范。"见诸刘"的典故,将个人哀思与历史沧桑融为一体,赋予悼亡更深广的时空维度。后联用雷焕识剑的典故,表达知音难觅之痛,紫气斗牛的意象更将这种遗憾推向极致。全诗在悼亡中寄寓着对才德之士的追慕,对知音难求的慨叹,展现出诗人诗歌沉郁顿挫、用典精当的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号