登录

《梁园春五首 其三》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《梁园春五首 其三》原文

上苑春浓昼景闲,绿云红雪拥三山。

宫墙不隔东风断,偷送天香到世间。

现代文赏析、翻译

《梁园春五首 其三》现代文赏析:

这首七绝以皇家园林春景为画布,勾勒出一幅动静相宜的宫廷春色图。首句"上苑春浓昼景闲"以"浓"字点染春意之盛,"闲"字暗藏皇家气度,春日白昼的静谧雍容跃然纸上。次句"绿云红雪拥三山"运用色彩对仗,"绿云"喻茂密草木,"红雪"状繁花纷飞,两种意象交叠成绚烂的视觉盛宴,而"三山"典故的化用,更将人间园林升华为仙境。

后两句笔锋一转,以拟人手法写东风:"宫墙不隔东风断,偷送天香到世间"。高墙虽能阻隔百姓,却拦不住春风的自由来去,"偷送"二字尤为精妙,既写出香气飘逸的灵动,又暗含对皇权界限的微妙解构。那逾越宫墙的天香,恰似诗人突破礼制束缚的艺术想象,将禁苑春光转化为普世之美。

全诗在工整的七绝格律中,完成从视觉到嗅觉的通感转换,由实景描写升华为哲理感悟。诗人以举重若轻的笔触,将皇家园林的春色写得既雍容华贵又不失人间生气,展现出金代诗歌融合南北诗风的独特魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号