登录
[金] 元好问
冀都事死东州祸，李翰林亡陕府兵。
方为骚人笺楚些，更禁书客堕秦坑。
石苞本不容孙楚，黄祖安能贷祢衡！同甲四人三横霣，此身虽在亦堪惊。
《李长源》赏析
这首七律以沉痛的笔调记录了金末战乱中文人的悲惨命运。诗人通过四组历史典故的叠加运用，构建出一个知识分子在乱世中无处容身的悲剧图景。
首联以"冀都事"与"李翰林"对举，暗指当时文人官员接连死于战祸的惨状。颔联"笺楚些"与"堕秦坑"形成强烈反差，既写文人专注学术的日常，又写他们突遭横祸的结局，凸显命运的无常。颈联连用石苞不容孙楚、黄祖杀祢衡两典，深刻揭示专制权力对知识分子的迫害传统。尾联"同甲四人三横霣"的统计式表述，以数字强化了悲剧的普遍性，而"此身虽在亦堪惊"则道出幸存者的战栗与悲凉。
全诗用典密集却流转自然，历史与现实相互映照，展现了诗人作为遗民诗人对时代苦难的深刻洞察。那些湮没在战火中的文人身影，通过诗歌的镌刻获得了永恒的生命力。
现代文译文： 冀州的官员死于东州之乱 李翰林在陕府兵变中丧生 他们正为诗人注解楚辞 转眼就被暴政推入焚书的火坑 石苞当年就容不下孙楚 黄祖又怎会放过祢衡？ 同榜四人已有三人横死 我虽幸存也心惊难平
微信扫一扫
元好问诗词推荐