登录
[金] 元好问
寒日春温，照庭院、瑞烟芬馥。
人尽道、衢山当日，谪仙新毓。
子舍荣华孙□茂，诗书万卷生涯足。
但放怀、寿酒十分斟，添香祝。
竹太瘦，松偏独。
鹤易怨，龟何俗。
算人间无物，共供新曲。
但愿长如天上月，年年此夕光如玉。
伴长庚、百岁永团圆，蟠桃熟。
《满江红·寒日春温》现代文赏析：
这首贺寿词以冬日暖阳开篇，通过多重意象的铺陈，展现了金代士大夫理想中的生命境界。上阕"寒日春温"的悖论式起笔，既点明时令特征，又暗喻寿星带来的温暖。"衢山谪仙"的典故运用，将寿者比作天界贬谪人间的仙才，奠定全篇超凡脱俗的基调。下阕"竹瘦松独"的意象组合，既是对寿者品格的隐喻，又巧妙引出"鹤怨龟俗"的价值判断，形成文人雅士与世俗观念的鲜明对比。
词作最动人处在于时空意境的营造：结尾"天上月"的永恒意象与"年年此夕"的时间循环相互映照，使短暂的寿辰庆祝获得永恒意义。而"蟠桃熟"的仙家意象与"长庚星"的天文意象交织，构建出贯通天人的祝寿空间。全词在保持传统寿词框架的同时，通过意象的精心组接，呈现出金源文人特有的清刚之气与仙道情怀。
现代文译文： 冬阳散发着春日的温暖，照耀着庭院里祥瑞的香雾。人们都在传颂，这位如同当年衢山降世的谪仙新秀。儿辈门庭显赫，孙枝繁茂，万卷诗书的人生何等丰足。且纵情斟满这寿酒吧，再添一炷心香虔诚祝祷。
庭前翠竹嫌太清瘦，孤松却又过分独傲。仙鹤总易生幽怨，灵龟终究显俗套。细数人间万物，竟无一样配得上为您谱写新调。唯愿您似天上明月长存，岁岁今宵洒落玉色清辉。伴着启明星永恒团圆，直到百岁之时，恰逢王母蟠桃成熟。
微信扫一扫
元好问诗词推荐