登录
[金] 元好问
添丁名字入新收。
一长看过头。
拾得羽阳宫瓦，不愁撞透烟楼。
遗山野客，求田问舍，梦想南州。
说甚河东三凤，安排老□班彪。
《朝中措》赏析：
这首词以新生儿诞生为契机，展现了诗人晚年得子的欣喜与淡泊名利的隐逸情怀。上阕"添丁名字入新收"起笔即点明主题，老来得子的喜悦溢于言表。"拾得羽阳宫瓦"用典巧妙，将秦宫遗瓦与新生儿并置，暗喻虽家道中落却仍怀文化传承之志。下阕"遗山野客"自称，表明归隐之志，"求田问舍"用刘备典故，反衬自己真正的田园向往。结句"说甚河东三凤"以反问作结，表达对功名利禄的彻底超脱，展现了诗人历经沧桑后的通达心境。全词语言质朴而意蕴深厚，在寻常家事中寄寓人生感悟，体现了诗人晚年词作返璞归真的艺术特色。
现代文译文： 小儿名字新添入家谱， 看着他一天天长高。 偶然拾得羽阳宫的残瓦， 便不愁家业不能重振门楣。 我这遗山野老， 只求几亩薄田数间茅舍， 心心念念着江南的温柔。 说什么河东三杰的显赫， 且安排我这老朽效仿班彪著书立说。
微信扫一扫
元好问诗词推荐