登录
[金] 元好问
轧轧旃车转石槽，故关犹复戍弓刀。
连营突骑红尘暗，微服行人细路高。
已化虫沙休自叹，厌逢豺虎欲安逃。
青云玉立三千丈，元只东山意气豪。
《石岭关书所见》现代文译文：
战车吱呀碾过石槽古道， 旧关隘口依旧刀弓戍守。 连绵军营突骑卷起暗红沙尘， 布衣旅人攀行高悬羊肠小径。 既已沦为战火虫沙何必自哀， 厌倦遭遇豺虎又能逃往何方？ 那青云中巍峨三千丈的玉峰， 原是东山豪杰不折的意气所化。
赏析：
这首七律以石岭关战场景象为切入点，展现了金元之际动荡时局中知识分子的精神困境与超越。全篇采用"由实入虚"的笔法，前四句以蒙太奇手法剪辑出四个典型画面：首联"轧轧旃车"与"戍弓刀"的视听组合，凸显战争机器的冷酷；颔联"突骑红尘"与"行人细路"的俯仰对照，构成压迫性构图。后四句转入精神层面的挣扎与升华，"虫沙"典出《抱朴子》，暗喻乱世百姓的渺小命运；"豺虎"双关既指乱兵亦喻险恶人心。尾联突然拔地而起，将东山（指谢安隐居处）的巍峨山势与士人气节叠印，在空间上形成垂直张力——当横向的现实世界无处可逃时，诗人选择在精神高度上建立不朽坐标。诗人在此完成了从历史见证者到精神标高者的身份转换，其"意气豪"既是对东晋谢安风骨的追慕，更是对乱世中士人精神海拔的自我确认。
微信扫一扫
元好问诗词推荐