登录
[金] 元好问
渡头杨柳青复青，闺中少妇动离情。
只从问得狂夫处，夜夜梦到洛阳城。
南风吹橹声，北雁鸣嘤嘤。
江流望不极，相思春草生。
《归舟怨》现代文赏析：
这首闺怨诗以渡口杨柳为引，勾勒出一幅春日思妇的愁绪图卷。诗人通过"青复青"的叠词运用，既描绘了杨柳的繁茂之态，又暗喻思念之情的绵长不绝。少妇因得知丈夫行踪而夜夜魂牵梦萦，将抽象的情思具象化为"洛阳城"的梦境，展现出空间阻隔下的深情。
下阕以声写情，南风摇橹与北雁嘤鸣构成听觉上的对仗，同时暗示南北相隔的现实。末句"相思春草生"尤为精妙，将无形的相思比作有形的春草，既符合时令特征，又暗含"更行更远还生"的意境，使全诗在开阔的江景中收束于绵长的愁思。
全诗语言清丽自然，情感表达含蓄深沉，通过渡口、杨柳、雁鸣等意象的层层渲染，将闺中少妇的离情别绪刻画得入木三分，展现了诗人作为金代诗坛大家的艺术功力。
现代文译文： 渡口的杨柳青了又青， 闺阁中的少妇触动离情。 自从打听到那远行人的去处， 夜夜梦中都回到洛阳城。
南风吹动船橹声声， 北归的大雁嘤嘤啼鸣。 望不尽的长江流水， 相思如春草般丛生。
微信扫一扫
元好问诗词推荐