登录

《柳梢青 以上一百零三首,见石莲庵汇刻遗山》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《柳梢青 以上一百零三首,见石莲庵汇刻遗山》原文

玉嫩红娇。

□花如月,斜袅金翘。

楚女腰肢,小乔风韵,难比妖娆。

当年约住蓝桥。

便回首仙凡路遥。

一曲清歌,千钟美酒,同庆生朝。

以南塘本及罗振玉殷礼在斯堂丛书本校订。

案遗山先生新乐府五卷本卷五,尚有诉衷情秋风吹绽一首,望仙门玉壶清漏一首,蝶恋花紫菊初生一首,少年游芙蓉花发一首,蝶恋花一霎秋风一首,诉衷情海棠珠缀一首,玉楼春紫薇朱槿一首,并晏殊词朝措年年金蕊一首,千秋岁塞垣秋早一首,并辛弃疾词。

又卷一尚有声声慢林间鸡犬一首,卷三尚有惜份飞人见何郎一首,乌夜啼花中闲远风流一首,卷五尚有鹧鸪天著意寻春一首,淡淡青灯一首,朝中措春闺寂寂一首,并已见强村丛书遗山乐府三卷本。

又石莲庵本后,附遗山先生新乐府补遗十八首,其中除小圣乐绿叶阴浓一首为北曲外,共余十七首并已见强村丛书遗山先生乐府三卷本。

南塘本后亦有补遗六首,除小圣乐绿叶阴浓一首为北曲外,其余五首亦并见三卷本。

现代文赏析、翻译

《柳梢青》现代文赏析:

这首词以细腻笔触描绘了一位绝代佳人的风姿。上阕"玉嫩红娇"四字便勾勒出美人肌肤如脂、面若桃花的娇态。"楚女腰肢,小乔风韵"的对比,既写出其体态婀娜,又暗含历史典故,使形象更具文化厚度。而"难比妖娆"的感叹,则将这种美推向了极致。

下阕笔锋陡转,从视觉描写转入情感抒发。"蓝桥"典故的运用,暗喻着一段仙凡之恋的遗憾。结尾"一曲清歌,千钟美酒"的欢庆场景,与前半段的怅惘形成强烈反差,凸显了诗人对美好时光的追忆与珍视。

全词在艺术表现上具有三个显著特点:一是意象的精致组合,将"金翘"、"楚腰"等传统意象巧妙串联;二是情感的跌宕起伏,从惊艳到怅惘再到释然;三是用典的自然贴切,使短短数语蕴含丰富文化内涵。这种"以艳笔写幽怀"的手法,正是诗人词作的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号