登录
[金] 元好问
连延村落泣阳崖。
川路到山回。
竹树攒成风月，溪堂隔断尘埃。
小亭幽圃，酴＊未过，芍药初开。
驴上一壶春，主人莫厌重来。
《朝中措·永宁时作》赏析
这首词以细腻笔触描绘了永宁一带的田园风光，展现了金代文人向往隐逸生活的情怀。诗人通过"连延村落"与"川路山回"的远近交替，勾勒出一幅动静相宜的山水画卷。竹树掩映中的风月清景与溪堂隔绝的尘世喧嚣形成鲜明对比，暗示着诗人对俗世的疏离。
下阕转入对具体景物的描摹，"小亭幽圃"中酴醾将谢未谢、芍药初绽的细节，透露出暮春时节的微妙气息。最妙在结句"驴上一壶春"，以随身酒壶点出诗人的游赏之乐，而"主人莫厌重来"的俏皮叮嘱，既见对美景的眷恋，又显与友人的亲密无间。全词在空间转换中完成从宏观到微观的视角收缩，在时间流动里捕捉春末夏初的瞬息之美，体现了诗人对自然景物特有的敏感与热爱。
现代文译文： 连绵的村落依偎在向阳的山崖下啜泣， 河畔小路蜿蜒至山脚又折回。 茂密的竹木聚拢成清风明月的屏障， 溪边的屋舍将尘世纷扰远远隔开。
小巧的亭台伴着幽静花圃， 酴醾花尚未凋谢，芍药刚刚绽蕊。 驴背上载着一壶春酿美酒， 主人啊可别嫌我频频来访讨杯。
微信扫一扫
元好问诗词推荐