登录
[金] 元好问
竹溪梅坞静无尘，二月江南烟雨春。
伤心此日河平路，千里荆榛不见人。
《续小娘歌十首 其七》赏析
这首七绝以江南早春为背景，通过两组反差强烈的意象群，构建出战乱年代特有的荒凉图景。前两句"竹溪梅坞静无尘，二月江南烟雨春"展现典型的江南春色：翠竹掩映的溪流、梅花盛开的谷地，在二月的烟雨中纤尘不染，宛如世外桃源。诗人选用"静无尘"三字，既写实景之洁净，又暗喻理想中的太平景象。
后两句笔锋陡转，"伤心此日河平路，千里荆榛不见人"将视线拉回现实。曾经平坦的河道旁路，如今荆棘丛生，人迹断绝。"千里"与"不见人"形成空间与生命的双重虚无，与前半幅的生机盎然形成残酷对比。诗人在此运用"荆榛"意象，既实指战乱后的荒芜，又暗喻时局的险恶。
现代文译文： 翠竹环绕的溪水边，梅花盛开的山谷里，一切静谧得不染尘埃， 这正是二月江南，烟雨朦胧的早春时节。 最令人心碎的是此刻的河畔道路， 蔓延千里的荆棘丛中，再也见不到行人踪影。
微信扫一扫
元好问诗词推荐