登录
[金] 元好问
美酒良辰邂逅同，赤眉城北汉王宫。
百年星斗归天上，万古旌旗在眼中。
草木暗随秋气老，河山长为昔人雄。
一杯径醉风云地，莫放银盘上海东。
《秋日载酒光武庙》现代文译文：
这美好的酒与恰逢其时的秋光相遇， 在赤眉城北的汉王宫遗址前共饮。 百年前的将星已回归苍穹， 而万古征战的旌旗仍在眼前招展。 草木悄然随着秋意凋零， 壮丽河山永远铭刻着前人的雄姿。 在这风云际会之地举杯痛饮直至沉醉， 切莫让那银盘似的月亮过早升起东海。
赏析：
这首七律展现了诗人借古抒怀的典型风格，通过光武庙秋日饮酒的场景，将个人情感与历史沉思完美融合。
首联以"美酒良辰"起兴，点明时间（秋日）、地点（赤眉城北汉王宫遗址）、事件（饮酒）。"邂逅同"三字暗含天时地利人和之意，为全诗奠定苍茫基调。
颔联运用时空对仗，"百年"与"万古"形成时间纵深，"星斗"与"旌旗"构成天地呼应。诗人将东汉开国历史浓缩在星移斗转与战旗猎猎的意象中，展现宏大的历史视野。
颈联转入景物描写，"草木老"与"河山雄"形成衰飒与永恒的对比。秋气中的草木凋零暗示朝代更迭，而亘古不变的河山则见证着英雄辈出，体现诗人对历史兴亡的深刻思考。
尾联以醉饮收束，"风云地"既指光武帝开创基业之地，又暗喻动荡时局。"莫放银盘"的奇特意象，将月亮拟作银盘，表达诗人欲借酒暂忘现实的复杂心境，在豪放中透露出对时光流逝的隐忧。
全诗以酒为媒，穿越古今，在秋日的萧瑟中展现历史的苍茫与个人的感慨，体现了诗人作为金元之际文人的典型心态：既有对英雄时代的追慕，又有对现实境遇的无奈，最终化为杯中的沉醉与诗里的苍凉。
微信扫一扫
元好问诗词推荐