登录
[金] 元好问
海内兵犹满，天涯岁又新。
龙移失鱼鳖，日食斗麒麟。
草棘荒山雪，烟花故国春。
聊城今夜月，愁绝未归人。
赏析：这首五言律诗以岁末感怀为主题，通过强烈的时空对比展现战乱中的家国之思。首联"海内兵犹满，天涯岁又新"以"兵满"与"岁新"形成尖锐矛盾，奠定全诗悲怆基调。颔联用"龙移""日食"的异常天象隐喻政权更迭的混乱，鱼鳖失所、麒麟遭厄的意象暗喻百姓流离。颈联"荒山雪"与"故国春"的强烈视觉对比，凸显诗人对故园的深切眷恋。尾联"聊城月"照应"未归人"，将个人漂泊之痛升华至时代离乱之悲，结句"愁绝"二字力透纸背，余韵悠长。
现代文译文： 四海之内战火仍未平息， 漂泊天涯又逢新年更替。 真龙移位殃及池鱼， 天狗食日吞噬祥瑞。 枯草荆棘覆盖着荒山的积雪， 记忆中故国的春天烟花如昔。 聊城今夜这轮明月啊， 照得未归人愁肠寸断。
微信扫一扫
元好问诗词推荐