登录
[金] 元好问
长乐坡前一杯酒，郑重行人结杨柳。
可怜杨柳千万枝，看看尽入行人手。
轻烟细雨绿相和，恼乱春风态度多。
路人爱是风流树，无奈朝攀暮折何？ 朝攀暮折何时了，不道行人暗中老。
素衣今日洛阳尘，白发朝朝塞城草。
柳色年年岁岁青，关人何事管离情。
春风谁向丁宁道？折断长条莫再生。
《折柳之殇：诗人笔下的生命挽歌》
赏析： 诗人这首《结杨柳怨》以折柳赠别的古老习俗为切入点，构建了一幅令人心碎的离别图景。诗人通过"朝攀暮折"的反复咏叹，将杨柳的摧折与人生的衰老并置，形成双重悲剧的叠印。柳枝年年新绿与行人日渐衰老的对比，凸显了自然永恒与人生短暂的残酷对照。结尾"折断长条莫再生"的决绝之语，既是控诉也是绝望，将离别的伤痛推向极致。全诗以物喻人，以柳写情，在传统意象中注入了深沉的生命意识。
现代文译文：
长乐坡前饮罢饯行酒 离人郑重折下杨柳枝 可怜千万柔条空摇曳 转瞬尽入远行客手里
烟雨朦胧染就新绿妆 春风撩乱舞姿太轻狂 过客偏爱情丝缠绕处 怎奈晨采夕折断人肠
朝折暮采何时是尽头 谁见行人悄然生白发 今日素衣沾满洛阳尘 明朝塞外青丝变枯草
杨柳岁岁返青颜色新 谁为离人系住别时情 春风可会听我诉衷肠： 折断的柳枝莫再重生
微信扫一扫
元好问诗词推荐