登录
[金] 元好问
零落栖迟复此游，一尊聊得散羁愁。
天围平野莽无际，水绕孤城閒不流。
柳意渐回淮浦暖，雁声仍带塞门秋。
登高望远令人起，欲买烟波无钓舟。
《禵亭同麻知几赋》现代文赏析：
这首七律展现了诗人登临禵亭时的复杂心绪。开篇"零落栖迟"四字奠定全诗基调，诗人以漂泊之身重游故地，借酒消愁。"天围平野"一联以宏阔视野勾勒出天地苍茫的意境，孤城静水暗喻诗人内心的孤寂。颈联"柳意""雁声"形成时空交错，淮浦暖意与塞门秋声的对比，暗示着诗人身处南方却心系北方的矛盾心境。尾联突发奇想欲购烟波，却无钓舟可渡，将壮志难酬的怅惘表现得含蓄深沉。全诗情景交融，在开阔的景物描写中渗透着深沉的羁旅之愁与家国之思。
现代文译文： 我如飘零的落叶在此徘徊，重游旧地时举起酒杯，暂且消解这羁旅愁绪。苍天笼罩着无边的原野，河水环绕孤城静静停驻。柳枝已透出淮河岸边的暖意，雁鸣却仍带着边关的秋声。登高远眺令人豪情顿生，想买下这片烟波浩渺，却找不到一叶垂钓的扁舟。
微信扫一扫
元好问诗词推荐