登录
[金] 元好问
梦想南山掩霭间，眼明惊见玉峰寒。
风波旧忆横身过，世事今归袖手看。
贩妇庸儿识名姓，故乡遗族见衣冠。
临流卜筑平生事，会就辽东管幼安。
《赠玉峰魏文邦彦》现代文译文：
我常梦想着云雾缭绕的南山， 忽然眼前一亮，惊见玉峰寒光凛然。 往昔风波中横身而过的记忆犹新， 如今世事变迁，我只袖手旁观。
市井贩妇与寻常孩童都知晓你的名姓， 故乡族人见到你的衣冠仍感亲切荣光。 在流水边选址建屋是你平生夙愿， 终将如辽东管宁那般归隐安详。
赏析：
这首七律展现了诗人对友人魏邦彦的深情赠言，透露出金末文人特有的隐逸情怀与人生感悟。
诗歌开篇以"南山"意象营造隐逸氛围，"惊见"二字巧妙转折，既写实景又暗喻友人品格如"玉峰"般高洁。颔联通过"风波"与"袖手"的对比，道尽历经沧桑后的超然态度，体现了金代士人在乱世中的典型心态。
颈联选取"贩妇庸儿"与"故乡遗族"两个典型场景，以平民视角烘托魏邦彦的声望与风范，笔法新颖独特。尾联用管宁典故，既表达对友人归隐志向的理解，又暗含对其品格的赞誉，典故运用自然贴切。
全诗语言凝练，意象鲜明，在赠别诗中融入深沉的人生思考，展现了诗人晚年诗歌"沉郁顿挫"的艺术特色，也折射出金末文人面对时代变局时的精神选择。
微信扫一扫
元好问诗词推荐