登录
[金] 元好问
要新声陶写，奈声外有声何。
怆银字安清，珠绳莹滑，怨感相和。
风流故家人物，记诸郎、吹管念奴歌。
落日邯郸老树，秋风太液沧波。
十年燕市重经过。
鞍马宴鸣珂。
趁饥凤微吟，娇莺巧啭，红卷钿螺。
缠头断肠诗句，似邻舟、一听惜蹉跎。
休唱贞元旧曲，向来朝士无多。
《木兰花慢》赏析：
这首词展现了诗人对音乐艺术的深刻感悟与时代变迁的深沉感慨。上阕以"新声陶写"起笔，却道出"声外有声"的更高艺术境界，通过"银字"、"珠绳"等意象描绘音乐的清越婉转，又以"落日邯郸"、"秋风太液"的苍茫景象暗喻艺术传承的沧桑。下阕转入现实场景，"燕市重过"暗示时光流转，"饥凤微吟"、"娇莺巧啭"生动再现田氏夫妇的精妙演奏。结尾"休唱贞元旧曲"一句，既是对艺术创新的呼唤，也暗含对金元之际文人凋零的悲叹，展现了诗人对艺术与时代的双重思考。
现代文译文： 想要用新颖的曲调来抒写情怀， 奈何曲调之外还有更深的意境。 凄清的银字调安详清澈， 如珠玉般莹润的琴弦， 哀怨与感慨相互应和。 记得那些风流倜傥的名门子弟， 曾在此吹管高歌《念奴娇》。 落日映照邯郸古城的苍老树木， 秋风吹拂太液池的苍茫水波。
十年后重游燕京繁华街市。 骏马佩玉的宴会上， 趁着凤凰饥饿时的低吟， 伴着黄莺娇媚的婉转， 歌女们展开饰有螺钿的红唇。 那些令人断肠的缠头诗句， 就像邻舟传来的歌声让人惋惜时光虚度。 不要再唱贞元年间的旧曲了， 往日的朝中才俊本就不多。
微信扫一扫
元好问诗词推荐