登录
[金] 元好问
寿酒不论杯，乐奏呈歌舞。
先□中元七日生，风露凉如许。
好待月婵娟，好与＊娥语。
分付诸郎桂一枝，更觅月中兔。
《卜算子·寿酒不论杯》赏析
这首祝寿词以月宫仙境为喻，展现了金代文人独特的祝寿雅趣。上阕"寿酒不论杯"起笔豪放，寿宴上酒盏频传、歌舞升平的场景跃然纸上。"风露凉如许"一句巧妙转笔，将人间欢宴与天上清凉相连，为下阕月宫想象埋下伏笔。
下阕"好待月婵娟"三句连用两个"好"字，流露对月宫仙境的向往。词人嘱咐"诸郎"折桂寻兔的细节尤为精妙：折桂暗喻科举登第，寻兔则呼应月宫玉兔捣药的长生意象，双重祝福既风雅又吉祥。末句"更觅月中兔"以动态收束，使整首词在仙气缥缈中更添生动趣味。
现代文译文： 祝寿的美酒不必计量杯数， 乐声奏响伴着歌舞翩跹。 恰在中元节前七日降生， 夜风白露清凉这般宜人。 正好等待那皎洁的明月， 好与嫦娥仙子细细倾谈。 分派给诸位才俊月宫桂枝， 更要去寻访那捣药的玉兔。
微信扫一扫
元好问诗词推荐