登录

《俳体雪香亭杂咏》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《俳体雪香亭杂咏》原文

罗绮深宫二十年,更持桃李向谁妍?人生只合梁园死,金水河头好墓田。

现代文赏析、翻译

《深宫桃李的绝唱》

赏析:这首诗以深宫女子视角,道尽繁华落寞后的生命抉择。"罗绮深宫二十年"道出漫长禁锢,"桃李向谁妍"的诘问直指存在意义。后两句突然转向死亡想象,将"梁园"与"墓田"并置,形成强烈反差。诗人通过俳谐体式,在看似轻松的语调中埋藏深沉的生存焦虑,金水河畔的墓田意象,实则是诗人对生命价值的终极叩问。

现代文译文: 二十载深宫罗绮裹身 盛开的桃李又能为谁妆点 人生啊合该终结在梁园 金水河畔那片墓地正相宜

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号