登录

《送钦叔内翰并寄刘达卿郎中白文举编修二首 其二》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《送钦叔内翰并寄刘达卿郎中白文举编修二首 其二》原文

古人遥相望,每恨不同时。

同时得古人,欢乐良在兹。

君归岂不佳,交游满京师。

门前车马来,笑言慰所思。

细话洛阳事,高咏嵩山诗。

宫壶发新篘,宫梅耿幽姿。

故应刘与白,亦复念微之。

现代文赏析、翻译

《送别中的古今对话》

这首送别诗以独特的时空视角展开情感。首联"古人遥相望,每恨不同时"道出千古文人的共同遗憾,而"同时得古人"的转折,将当下友谊比作与古人神交的喜悦。诗人通过时空错位的艺术处理,把眼前的离别升华为超越时代的文人相惜。

中段描绘京城欢聚场景,"车马来""笑言慰"的动感画面与"细话""高咏"的雅致情趣相映成趣。"宫壶新篘"与"宫梅幽姿"的意象对仗,既展现宫廷生活的精致,又暗含文人清高的品格。

结尾点题最为巧妙,诗人不直言自己的不舍,而是借想象刘、白二位友人也会像元稹思念白居易那样惦记自己,用典故完成情感的传递。这种"对面着笔"的手法,使离别之情更显含蓄深婉,体现了诗人作为金代诗坛领袖的艺术造诣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号