登录
[金] 元好问
妍花红粉妆，意态工媚妩。
窈窕春风前，霞衣欲轻举。
金盘渺华屋，国艳徒自许。
依依如有意，脉脉不得语。
诗人太冷落，愁绝残春雨。
《梨花海棠二首 其二》现代文译文：
那娇艳的海棠抹着红粉妆容， 姿态妩媚得恰到好处。 在春风中袅娜而立， 如披彩霞的衣裳将要轻盈飞举。
华贵的金盘衬着空寂厅堂， 自诩国色天香却无人赏识。 花枝含情摇曳似有万般心意， 欲说还休终化作无声凝睇。
多情的诗人独对冷清花事， 暮春细雨里愁绪漫溢成河。
赏析：
这首咏物诗展现了诗人作为金元之际文人的典型审美情趣。诗人以拟人手法描绘海棠，开篇"妍花红粉妆"即赋予花卉以美人姿态，"霞衣欲轻举"的意象既写花枝摇曳之态，又暗含飞升之意，虚实相生。中段"金盘渺华屋"的贵族化场景与"国艳徒自许"的落寞形成强烈反差，花愈艳而境愈孤。结尾处诗人将自身情感投射于物象，"愁绝残春雨"五字凝练，既写暮春花事将尽的自然景象，又暗喻诗人对时代变迁的感伤。全诗在工笔描摹与写意抒情间自如转换，体现了诗人"以情统景"的艺术特色，其深层蕴含着文人面对繁华易逝的永恒怅惘。
微信扫一扫
元好问诗词推荐