登录
[金] 元好问
苍苔浊酒同歌呼，白须红颊醉相扶。
尧时皇质未全散，不论朝野皆欢虞。
望云云非云，就日日非日。
先秦迂儒强解事，极口誉尧初未识。
尧民与酒同一天，此外更谁为帝力。
仙老曾经甲子年，戏将陈迹画中传。
山川淳朴忽当眼，回望康衢一慨然。
不见只今汾水上，田翁鞭背出租钱。
《醉眼观世：一幅古画中的理想与现实》
赏析： 诗人通过题画诗展现了对上古尧舜时代的向往与对现实的批判。诗中"苍苔浊酒"与"白须红颊"的醉态描写，勾勒出尧民淳朴欢乐的生活图景。"望云云非云"四句以辩证思维解构儒家对尧舜时代的美化，指出先秦儒生并未真正理解那个时代。末尾"田翁鞭背"的现实场景与画中理想形成强烈对比，体现了诗人对当下民生疾苦的深切关怀。全诗在醉眼朦胧中完成了一次对理想社会与现实困境的双重观照。
现代文译文： 青苔地上共饮浊酒放声歌唱， 白须老翁与红颊少年醉中相搀。 尧时纯真天性尚未消散， 无论朝堂民间都充满欢畅。
看似云却不是云， 说是日又不似日。 先秦腐儒牵强解说， 极力赞美却未识真谛。
尧民与美酒共享天地， 除此还有什么是帝王之功？ 画中仙老历经沧桑岁月， 玩笑般将往事绘入图中。
忽然眼前浮现淳朴山川， 回望康庄大道不禁感慨万端。 不见今日汾水河畔， 老农正被鞭打催缴田捐。
微信扫一扫
元好问诗词推荐