登录

《黄华峪十绝句 其七》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《黄华峪十绝句 其七》原文

万古飞流泻不供,枉教喷薄困鱼龙。

谪仙剩有银河句,不道香炉更一峰。

现代文赏析、翻译

《黄华峪十绝句 其七》现代文赏析:

这首绝句以黄华峪瀑布为吟咏对象,展现了诗人独特的山水审美视角。诗人开篇即以"万古飞流"四字勾勒出瀑布的永恒气势,却又用"泻不供"三字暗含对自然伟力的敬畏与无奈。次句"枉教喷薄困鱼龙"将视角转向水中生灵,以鱼龙被困反衬瀑布的磅礴力量。

后两句笔锋一转,引入李白"飞流直下三千尺"的典故,却以"不道香炉更一峰"作结,既表达了对前贤的致敬,又暗含超越之意。香炉峰在此既是实指庐山胜景,又暗喻诗歌创作的高峰。全诗在短短二十八字中,完成了从自然景观到人文情怀的升华,展现了诗人作为金代诗坛领袖的艺术造诣。

现代文译文: 这万古奔流的瀑布倾泻而下永不停歇, 徒然让喷涌的水势困住了鱼龙。 谪仙人李白只留下了咏银河的名句, 却不知香炉峰旁还有另一座奇峰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号