登录
[金] 元好问
酒中有胜地，名流所同归。
人若不解饮，俗病从何医。
此语谁所云？吾友田紫芝。
紫芝虽吾友，痛饮真吾师。
一饮三百杯，谈笑成歌诗。
九原不可作，想见当年时。
《醉乡记：诗人的杯中真言》
赏析： 这首饮酒诗以"酒中胜地"开篇，将酒境升华为精神家园。诗人通过三层递进展开：先论酒乃名士共归之所，继言不懂饮酒则无法医治世俗之病，最后追忆亡友田紫芝的豪饮风范。"三百杯"的夸张与"谈笑成歌诗"的雅致形成张力，既见魏晋名士遗风，又具金元文人的放达。尾句"九原不可作"的怅惘，使全诗在豪放中透出深沉的生命悲凉，将饮酒主题提升至存在哲学的高度。
现代文译文： 醇酒中自有一方净土， 古今雅士共同的归宿。 若不懂这杯中之趣， 世俗的顽疾怎得救赎？ 这话出自何人之口？ 是我挚友田紫芝所述。 紫芝虽以友相称， 豪饮之道实为我师。 当年对酌三百杯， 谈笑间便化作锦绣诗。 如今黄泉路远难重逢， 只能在追忆里重温旧时。
微信扫一扫
元好问诗词推荐