登录

《俳体雪香亭杂咏十二首 其十》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《俳体雪香亭杂咏十二首 其十》原文

苦才多思是春风,偏近骚人怅望中。

啼尽杜鹃枝上血,海棠明日更应红。

现代文赏析、翻译

《春风与诗魂的对话》

赏析:这首诗以春风为引,展现了诗人敏感多思的内心世界。"苦才多思"四字道尽文人宿命,春风本是无情物,却偏偏撩动诗人愁肠。后两句意象转换绝妙,杜鹃啼血与海棠将红形成强烈对比,既写尽生命之悲苦,又暗含希望之萌动。诗人在此将个人感伤升华为对生命轮回的哲思,体现了金元之际文人特有的苍凉与坚韧。

现代文译文: 这恼人的春风最懂得撩拨愁思, 偏偏要在诗人怅惘时轻拂而过。 当杜鹃鸟在枝头啼尽最后一滴血, 明天的海棠想必会开得更加红艳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号