登录
[金] 元好问
行帐适南下，居人局庭户。
城中望青山，一水不易渡。
今朝川涂静，偶得展衰步。
荡如脱囚拘，广莫开四顾。
半生无根著，筋力疲世故。
大似丁令威，归来叹墟墓。
乡闾丧乱久，触目异平素。
枌榆虽尚存，岁晏多霜露。
《九日读书山》赏析
这首作品以陶渊明式的隐逸情怀为底色，却渗透着金元易代之际特有的沧桑感。诗人通过南下途中的所见所感，构建出一个流离者眼中的故园图景。
现代文译文： 行军帐篷正往南移，居民紧闭门户不出。城中遥望青翠山峦，一条河水难以横渡。今日河岸格外宁静，偶然得以舒展老迈的脚步。心境如囚徒获释般豁然开朗，旷野无边任我环顾。半生漂泊无定所，精力耗尽在世俗事务。恍若丁令威化鹤归来，面对荒冢徒然嗟叹。故乡历经战乱已久，所见皆非旧时模样。故里的榆树虽然还在，岁末却覆满寒霜白露。
微信扫一扫
元好问诗词推荐