登录
[金] 元好问
田园松菊自由身。
鞍马老红尘。
鹅鸭恼比邻。
算未羡、凌烟写真。
花时风雨，长年哀乐，白发为谁新。
休唱渭城春。
怕忆着、西州故人。
《太常引》赏析
这首词以田园闲居与戎马生涯的对比开篇，"松菊自由身"与"鞍马老红尘"形成强烈反差，暗示诗人对两种人生状态的深刻体悟。下阕"鹅鸭恼比邻"的日常琐事，反衬出对功名的淡泊——"凌烟写真"的画像功业已不再令人向往。
词中时序流转的意象尤为动人，"花时风雨"既写自然更迭，又暗喻人生起伏。"长年哀乐"四字凝练地概括了岁月沧桑，而"白发为谁新"的诘问，将个人衰老与时代变迁相联系，凸显存在主义的孤独感。
结尾处"渭城春"与"西州故人"的典故运用精妙，避免直抒胸臆却更显情谊深厚。诗人不直言思念，而以"休唱""怕忆"的否定句式，将对友人的牵挂表现得含蓄而深沉，展现了金代词人特有的苍劲与婉约并存的风格。
现代文译文： 松菊相伴的田园里守着自在之身， 却已在鞍马征尘中老去年华。 连邻里的鹅鸭喧闹都觉烦扰， 更不羡慕那凌烟阁上的功臣画像。
看花时节总遇风雨摧折， 经年累月尽是悲欢交织， 新添的白发究竟为谁而生？ 莫要再唱那渭城的春曲， 怕勾起对西州故人的无尽追忆。
微信扫一扫
元好问诗词推荐