登录
[金] 元好问
江山诗笔仲宣楼。
弊貂裘。
尽风流。
独恨烟花，三月出东州。
爱煞津亭亭□□，无一语，只相留。
来鸿去雁两悠悠。
别离愁。
几时休。
得似孤城，春水一沙鸥。
寄谢西湖追送客，分手地，莫回头。
《江城子·别情》赏析
这首词以"仲宣楼"起笔，暗含王粲《登楼赋》的典故，奠定全篇的离愁基调。诗人身着"弊貂裘"却"尽风流"，展现落魄文人的傲骨。三月烟花本应绚烂，却因离别而染上"独恨"色彩，津亭相送时"无一语"的静默，比千言万语更显深情。
下阕"来鸿去雁"的意象延续了上阕的离别主题，"两悠悠"三字道尽人生聚散无常。诗人以"孤城春水一沙鸥"自喻，在浩渺天地间突显个体的孤独。结尾"莫回头"的决绝，恰是柔情至极的反语，将不忍卒别的痛楚推向高潮。全词在豪放与婉约间取得微妙平衡，展现诗人作为金代词坛巨匠的艺术造诣。
现代文译文： 我带着诗笔走过仲宣楼般的江山， 破旧的貂裘裹身， 却掩不住满身风流。 只恨这阳春三月的烟花美景， 竟要在东州道上独自消受。 最爱那渡口亭台默默伫立， 不着一语， 只是将人久久挽留。
往来的鸿雁各自飘零， 这离别的愁绪， 何时才能罢休？ 倒不如做那孤城春水里， 一只自在的沙鸥。 且让我谢过西湖畔追送的故人， 在这分手的路口， 请莫要回首凝眸。
微信扫一扫
元好问诗词推荐