登录
[金] 元好问
杏梁双宿复双飞，海国争教只影归。
想得秋风逼凉冷，谢家儿女亦依依。
《贞燕》赏析
这首七绝以双燕起兴，通过对比手法展现了忠贞不渝的爱情观。前两句"杏梁双宿复双飞，海国争教只影归"描绘了一对燕子双宿双飞的恩爱场景，以"海国"暗喻辽阔天地，强调即便远行也必定同归的坚定。后两句"想得秋风逼凉冷，谢家儿女亦依依"笔锋一转，以谢家儿女的依依不舍反衬燕侣的生死相随，秋风凉冷的意象更强化了这份情感的珍贵。
现代文译文： 在杏木梁间双宿双飞的燕子啊， 纵使飞越茫茫海域也定要双双归巢。 想那秋风渐起寒意逼人的时节， 连谢家的儿女们也都难舍难分地依偎着。
微信扫一扫
元好问诗词推荐