登录
[金] 元好问
一旱近两月，河洛东连淮。
骄阳佐大火，南风卷黄埃。
草树青欲乾，四望令人哀。
时时怪事发，雨雹如李梅。
我梦天河翻，崩腾走云雷。
今日复何日？駃雨东南来。
元气淋漓中，焦卷意已回。
良苗与新颖，郁郁无边涯。
书生如老农，苦乐与之偕。
闾阎闻吉语，一笑心颜开。
酉年酒如浆，乾溢安能灾。
惟当作高廪，多具尊与罍。
家人笑问我，君用安在哉！
《乙酉六月十一日雨》现代文赏析：
这首诗以久旱逢甘霖为主题，通过对比旱灾的惨状与降雨后的生机，展现了诗人与民同忧共喜的情怀。全诗可分三个层次：前八句写旱情肆虐，中间八句写喜雨降临，后八句写丰收展望。诗人以老农视角观察自然，用"书生如老农"点明自己与百姓休戚与共的立场，体现了金元之际士人的民生关怀。
现代文译文： 干旱持续近两月，从河洛向东延伸到淮河流域。 烈日助长着酷暑，南风卷起漫天黄沙。 草木青翠将枯焦，环顾四周令人心碎。 不时有异常天象，冰雹大如李子杨梅。
我梦见天河倒悬，雷霆在云间奔腾。 今日是什么日子？暴雨自东南倾盆而至。 天地元气酣畅淋漓，焦枯万物重获生机。 茁壮的禾苗与新芽，郁郁葱葱漫无边际。
我这书生如同老农，与庄稼同喜同悲。 街坊听到吉祥话，展颜欢笑心花开。 酉年美酒似琼浆，丰收怎会成灾害。 只该建造高大粮仓，备足酒坛与酒杯。 家人笑着询问我："这些你要怎么安排！"
微信扫一扫
元好问诗词推荐