登录
[金] 元好问
荒城草木合，破屋风雨侵。
千年一琴台，眷焉涕盈襟。
遗爱食县社，公宁不堪任。
此台即甘棠，忍使无馀阴。
旁舍高以华，大豪日捐金。
苍云玄武暮，鬼物凭阴岑。
尚德抑玄虚，坠典谁当寻？我兴荐寒泉，百拜公来临。
公来不能知，落日下饥禽。
怀哉空山里，鹤飞猿与吟。
当年于蔿歌，补衮一何深。
承平示得意，独能正哇淫。
君相此一时，又复悟良箴。
谀臣坐废黜，盍亦起幽沈。
蒲轮竟颓毂，香草空深林。
寂寞授书室，孤甥举遗衾。
生平谅已然，薄俗矧来今。
千山为公台，万籁为公琴。
夔旷不并世，月露为知音。
人间蹄涔耳，已矣非公心。
《元鲁县琴台》现代文赏析与译文：
赏析： 这首怀古诗以荒芜琴台为切入点，展现了诗人对先贤元德秀的深切追思。诗中"荒城草木合"与"旁舍高以华"形成鲜明对比，暗讽世风日下。诗人通过"甘棠""补衮"等典故，既赞美元德秀的德政，又对当下道德沦丧表示痛心。全诗以景生情，借古讽今，在时空交错中完成对理想政治人格的礼赞。"千山为公台，万籁为公琴"的奇崛想象，将追思推向高潮，展现了中国文人"斯文在兹"的文化担当。
现代文译文： 荒城草木丛生纠缠，破败屋宇风雨侵凌。 千年遗存的琴台前，我怀念得泪湿衣襟。 百姓仍在社祭追思，您当年岂不堪重任？ 这琴台就如甘棠树，怎忍见它失去绿荫。 旁边宅第高耸华丽，富豪日日挥霍金银。 暮色中苍云压玄武，鬼魅盘踞幽暗山林。 崇尚德行抑制虚妄，沦丧的礼制谁追寻？ 我奉上清冽的寒泉，百次跪拜邀您降临。 您终究不知我心意，夕阳里饿鸟飞掠影。 空山令人无限怀想，唯见鹤翔伴着猿吟。 当年您作《于蔿》讽谏，规劝君王何等深沉。 太平盛世显露才华，独能力矫淫靡之声。 君臣际会那个时代，又能领悟良言诤谏。 谄媚之臣终遭罢黜，何不起用埋没贤能？ 蒲草裹轮终致车毁，芬芳兰草空老深林。 寂寞的授书房间里，孤儿抱着遗留被衾。 生平抱负已然如此，何况如今世风浇薄。 千山化作您的琴台，万籁都是您的琴音。 夔与师旷不同时代，明月清露权作知音。 人间如蹄洼般浅陋，罢了这非您的本心。
微信扫一扫
元好问诗词推荐