登录
[金] 元好问
客梦悠悠信转蓬，藜床殷殷动晨钟。
西风白发三千丈，故国青山一万重。
沙水有情留过雁，乾坤多事泣秋虫。
三间老屋知何处，惭愧云间陆士龙。
《羁旅长恨：诗人的故园之思与士人悲歌》
赏析： 这首七律以"客梦"开篇，奠定了全诗漂泊无依的情感基调。诗人通过"转蓬"意象，将自身命运与随风飘转的蓬草相喻，暗含金元易代之际文人的身世浮沉。"藜床晨钟"的细节描写，勾勒出诗人辗转难眠、独对晨钟的孤寂画面。
颔联"西风白发"与"故国青山"形成强烈时空对照，白发三千丈的夸张手法与青山万重的空间阻隔，共同构建起诗人与故国之间无法跨越的鸿沟。颈联转以"沙水留雁"的温情与"乾坤泣虫"的悲凉相对，自然景物皆着诗人之色彩，天地间充满末世哀音。
尾联"三间老屋"的追问与"陆士龙"的用典，既表达了对故园的无尽思念，又暗含对自身际遇的愧怍。全诗以个人羁旅之愁写家国之痛，将金末士人的集体创伤浓缩在八句之中，展现出沉郁顿挫的史诗气质。
现代文译文： 漂泊的梦境悠悠荡荡 书信如飞蓬辗转无踪 藜木床榻上辗转反侧 远处晨钟声声催人醒
萧瑟西风中 白发似有三千丈长 故国青山 叠嶂重重阻隔万重
沙洲流水似含深情 挽留过往的鸿雁 动荡乾坤多事之秋 连秋虫都在悲泣呜咽
那三间老屋今在何方 云间的陆士龙啊 令我满怀惭愧 在这乱世中无处容身
微信扫一扫
元好问诗词推荐