登录

《送钦叔内翰并寄刘达卿郎中白文举编修二首 其一》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《送钦叔内翰并寄刘达卿郎中白文举编修二首 其一》原文

君性我所谙,我心君所知。

凡我之所短,君亦时有之。

谋事恨太锐,临断恨太迟。

持论恨太高,徇俗恨太卑。

人道自近始,贫富理不齐。

君自不得饱,欲疗何人饥。

乞醯乞诸邻,圣哲有明讥。

被发救乡人,智者所不为。

且如与人交,交有非所宜。

白黑不复择,豁豁倾心脾。

汎爱岂不可,后悔终自贻。

又如与人言,宁复无失辞。

刺口论成败,白眼谈歌诗。

世故彀黄閒,能不发其机。

闻君作损斋,似觉豪华非。

惩忿与窒欲,百年有良规。

与子各努力,岁晚以为期。

现代文赏析、翻译

《知己互鉴:诗人的处世箴言与现代启示》

这首赠别诗展现了诗人与友人之间罕见的坦诚相待。开篇"君性我所谙,我心君所知"即道出知己间的深度理解,这种相互映照的关系在古典诗歌中并不多见。诗人不避讳指出彼此共同的性格缺陷:"谋事太锐"与"临断太迟"的矛盾,"持论太高"与"徇俗太卑"的极端,这种精准的自我剖析与相互指正,体现了金代士人独特的自省精神。

诗中"乞醯乞诸邻"、"被发救乡人"等典故的运用,展现了诗人对儒家处世哲学的深刻理解。他通过圣哲的训诫,委婉批评了不切实际的利他行为,这种务实态度在金末动荡时局中尤为珍贵。在交友之道上,诗人提出"白黑不复择"的警示,反对毫无原则的泛爱主义,这种观点对当代人际关系仍有启示意义。

最值得注意的是诗人对"损斋"的赞许,这既是对友人克制物欲的肯定,也暗含着自己"惩忿窒欲"的人生追求。结尾"与子各努力,岁晚以为期"的约定,超越了普通赠别诗的客套,展现出两位知识分子在乱世中相互砥砺的精神盟约。全诗在批评与劝勉间保持微妙平衡,既有锋芒又不失温情,堪称金代赠答诗中的精品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号