登录
[金] 元好问
牛羊散平楚，落日汉家营。
龙＊虎掷何处，野蔓＊荒城。
遥想朱旗回指、万里风云奔走，惨澹五年兵。
天地入鞭＊，毛发懔威灵。
一千年，成皋路，几人经。
长河浩浩东注，不尽古今情。
谁谓麻池小竖，偶解东门长啸，取次论韩彭。
慷慨一尊酒，胸次若为平。
《水调歌头·汜水故城登眺》赏析
这首词展现了诗人登临汜水故城时的深沉历史感慨。上阕以"牛羊散平楚"起笔，勾勒出一幅荒凉的历史场景，落日余晖中的汉家营垒，野蔓缠绕的荒城，都暗示着昔日战场的沧桑变迁。"龙虎掷何处"的诘问，引出了对历史风云的追忆，朱旗所指、万里征战的壮烈画面与"惨澹五年兵"的悲凉形成强烈对比。
下阕转入更深层的思考。"一千年，成皋路，几人经"的时空之问，将个人置于历史长河中，显得格外渺小。浩浩东流的长河，象征着绵延不绝的历史情怀。末尾借"麻池小竖"的典故，表达了对历史人物评价的审慎态度，最终以"慷慨一尊酒"作结，将满腔的古今之思化作杯酒释怀的旷达。
全词将眼前景、胸中情、历史思融为一体，展现了诗人作为金元之际大诗人的深沉历史意识和开阔胸襟。词中时空交错，意象雄浑，情感跌宕，充分体现了诗人词作沉郁顿挫、气势恢宏的艺术特色。
现代文译文： 牛羊在平坦的楚地散落， 夕阳映照着汉代的营垒。 当年龙争虎斗的战场今在何处？ 只见野草藤蔓爬满荒废的城池。 遥想当年朱红旗帜所指之处， 万里疆场风云变幻， 五年的战争岁月何等惨淡。 天地仿佛都被纳入鞭策之中， 令人毛发悚然的威武神灵。
千年光阴流转， 成皋古道上， 曾有几人经过？ 黄河浩浩荡荡向东奔流， 诉说不尽古今的兴亡感慨。 谁说那个麻池边的小人物， 偶然在东门发出长啸， 就能轻易评说韩信、彭越这样的豪杰？ 且让我慷慨地举起一杯酒， 但愿胸中的块垒能因此平息。
微信扫一扫
元好问诗词推荐