登录
[金] 元好问
阴崖转清深，秋老木坚瘦。
城居望已远，步觉脱氛垢。
宝严夙所爱，丈室方再叩。
曛黑才入门，径就石泉漱。
遥遥金门寺，宝焰出岩窦。
我岂无尽公，昔见今乃又。
同来二三子，寝饭故相就。
况有杜紫微，琴筑终雅奏。
曈曈上初日，深樾炯穿漏。
逶迤陟西巘，万景若迎候。
绝壁三面开，仰看劳引脰。
两山老突兀，屹立柱圆覆。
诸峰出头角，随起随偃仆。
不可无烟霞，朝暮为先后。
横亘连巨鳌，飞堕集灵鹫。
九华与奇巧，五老失浑厚。
想当位置初，遂欲雄宇宙。
太行有谼谷，胜绝无出右。
大似尘外人，眉宇见高秀。
哀湍下绝壑，电激龙怒斗。
崩奔翻雪窖，莹滑泻琼甃。
穷源得悬流，伟观骇初遘。
仙人宝楼阁，白雨散檐溜。
天孙拂机丝，素锦绚清昼。
永怀登高赋，意匠困驰骤。
窘于游暴秦，百说不一售。
林间太古石，稍复抔饮旧。
已约铭洼尊，细凿留篆籀。
兹山缘未了，僧夏容宿留。
终当丐馀年，奇探尽云岫。
《宝严纪行》现代文赏析与译文
赏析： 这首山水纪行长诗展现了诗人晚年炉火纯青的艺术造诣。全诗以"脱氛垢"为精神起点，通过移步换景的笔法，将宝严山水的雄奇与灵秀层层展开。诗人善用拟人手法，使"万景若迎候"；巧设神话意象，如"巨鳌""灵鹫"的引入；更以"尘外人"自况，在山水观照中获得精神超越。结尾处"奇探尽云岫"的期许，与开篇"脱氛垢"形成闭环，体现着诗人对自然与艺术的双重皈依。
现代文译文：
幽暗的山崖渐转清幽深邃，秋深时节树木更显苍劲嶙峋。回望城中居所已远，漫步间顿觉褪尽尘俗。宝严寺素来令我倾心，今日再访这方丈禅室。暮色中方才踏入山门，径直取石泉漱洗风尘。
远处金门寺的灯火，如珍宝光焰自岩穴透出。我岂非当年的无尽居士？旧景重逢恍如隔世。同行的两三位知己，食宿相伴情谊如故。更有杜紫微这样的雅士，琴筑和鸣终成绝响。
朝阳初升光芒渐盛，穿透密林筛落斑驳光影。沿着蜿蜒山路登上西峰，万千景象似在列队相迎。三面绝壁豁然洞开，仰望需费力伸长脖颈。两座山峰突兀耸立，如擎天柱顶着圆盖。群峰竞相展露峥嵘，时起时伏各具姿态。怎能缺少烟霞点缀？晨昏交替变幻无穷。
山势如巨鳌横卧天地，又似灵鹫自九天飞降。比起九华山的奇巧，胜过五老峰的浑厚。遥想造物初辟之时，便欲在此雄镇寰宇。太行虽有谼谷之胜，论绝妙无出此山之右。我好似方外之人，眉宇间尽显山水清气。
悲鸣的急瀑坠入深涧，如电闪雷轰巨龙相斗。崩雪般的激流翻滚，琼浆玉液泻入石甃。溯源得见悬瀑真容，壮丽景象令人震骇。恍若仙人居住的楼阁，檐角飞溅白玉雨珠。又似天孙织就素锦，在晴空下铺展光华。
常怀登高作赋之志，却困于才思难骋。犹如游说暴秦的策士，百般谏言无人采纳。林间古老的巨石旁，重演捧泉而饮的古风。已相约在洼尊刻铭，精凿篆籀以记胜游。与此山因缘尚未了结，且借僧舍消磨长夏。但愿乞得余年光阴，探尽这云中奇岫。
微信扫一扫
元好问诗词推荐