登录

《赋瓶中杂花七首 其三》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《赋瓶中杂花七首 其三》原文

生红点点弄娇妍,半拆花房更可怜。

传语春风好将护,莫教容易作银钱。

现代文赏析、翻译

《赋瓶中杂花七首 其三》赏析

这首瓶花诗以细腻笔触描绘了初绽花朵的娇美之态。首句"生红点点弄娇妍"中,"生红"二字既写花色之新鲜,又暗含生命初绽之意,"点点"则状其疏落有致的美感。次句"半拆花房更可怜","半拆"二字精准捕捉含苞待放之态,着一"更"字,将诗人怜爱之情递进一层。

后两句笔锋一转,赋予春风以人格:"传语春风好将护",诗人似与春风对话,殷殷嘱托;结句"莫教容易作银钱"则暗含深意,既是对花朵易逝的惋惜,又隐含对世俗将美好事物轻易变现的讽喻。全诗在清新婉约中见深沉,寻常瓶花之咏而寄寓人生感慨,正是遗山诗"豪华落尽见真淳"的体现。

现代文译文: 新绽的红花点点展露娇艳, 半开的花苞更惹人怜爱。 请告诉春风要好好呵护, 别让这美好轻易变作银钱交易。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号