登录

《俳体雪香亭杂咏十二首 其五》金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

《俳体雪香亭杂咏十二首 其五》原文

诗仙诗鬼不谩欺,时事先教梦里知。

禁苑又经人物散,荒凉台榭水流迟。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首七绝以梦境为切入点,展现了诗人对历史变迁的深刻感悟。前两句"诗仙诗鬼不谩欺,时事先教梦里知"以诗仙李白、诗鬼李贺为喻,暗示历史真相往往先通过梦境显现,体现了诗人对历史规律的独特认知。后两句"禁苑又经人物散,荒凉台榭水流迟"则转入现实描写,昔日繁华的皇家园林如今人物离散,水流迟缓,以景写情,抒发了深沉的兴亡之感。全诗虚实相生,意境苍凉,展现了诗人作为金元之际文人的历史沧桑感。

现代文译文: 诗仙诗鬼从不欺骗世人, 世事变迁总先在梦中显现。 皇家庭院又一次经历人事离散, 荒芜的楼台水榭间,溪流也变得迟缓。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号